1
00:00:01,585 --> 00:00:03,503
[música pensativa]

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,506
[clics de maquinaria]

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,967
- Probablemente todos hemos
Escuché la frase,

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,469
"No es ciencia espacial"

5
00:00:10,469 --> 00:00:13,347
pero a veces es exactamente eso,

6
00:00:13,347 --> 00:00:16,350
especialmente si lo intentas
diseñar una máquina

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,352
que puede llevar al hombre a la Luna

8
00:00:18,352 --> 00:00:21,730
o lanzar uno para tomar
Ahuyenta a tus enemigos.

9
00:00:21,730 --> 00:00:23,148
Esta noche:

10
00:00:23,148 --> 00:00:26,777
¿Qué tan letal fue uno de los
Los primeros cohetes del mundo.

11
00:00:26,777 --> 00:00:28,862
lanzado hace 500 años?

12
00:00:28,862 --> 00:00:31,782
- Para el siglo XV, esto
es lo más alto que puede llegar a ser la tecnología.

13
00:00:33,242 --> 00:00:36,036
- ¿Qué tal un alemán?
arma tan avanzada,

14
00:00:36,036 --> 00:00:39,164
amenaza con cambiar la
curso de la Segunda Guerra Mundial?

15
00:00:39,164 --> 00:00:41,625
- No hay sirenas.
sin evacuación.

16
00:00:41,625 --> 00:00:43,126
simplemente llega allí y boom.

17
00:00:44,086 --> 00:00:46,088
[explosión]

18
00:00:46,088 --> 00:00:47,965
- [Dolph] ¿Qué pasa?
algo tan preciso,

19
00:00:47,965 --> 00:00:49,925
¿Podría hacer lo imposible?

20
00:00:49,925 --> 00:00:51,843
- Parece
SpaceX apuesta a alguien

21
00:00:51,843 --> 00:00:56,223
que podrían aterrizar un lápiz
desde la órbita en su borrador.

22
00:00:57,349 --> 00:00:58,850
- Soy Dolph Lundgren.

23
00:00:58,850 --> 00:01:01,061
En la pantalla, soy todo
sobre la acción,

24
00:01:01,061 --> 00:01:03,855
pero fuera de la pantalla, tengo
grados en ingeniería.

25
00:01:03,855 --> 00:01:05,857
Incluso estudié en el MIT.

26
00:01:07,150 --> 00:01:10,028
Aprendí que las máquinas
y la gente detrás de ellos

27
00:01:10,028 --> 00:01:13,031
puede transformar el mundo.

28
00:01:13,031 --> 00:01:16,243
Únete a mí mientras exploro
los engranajes, arena,

29
00:01:16,243 --> 00:01:20,372
y genio detrás de la Historia
Las mejores máquinas.

30
00:01:21,373 --> 00:01:24,209
[música intensa]
[la maquinaria zumba]

31
00:01:31,258 --> 00:01:33,135
Antes del siglo XVI,

32
00:01:33,135 --> 00:01:35,971
Los cohetes fueron en su mayoría
utilizado como fuegos artificiales,

33
00:01:35,971 --> 00:01:39,683
pero claro, los ingenieros coreanos
inventar otro uso para ellos:

34
00:01:39,683 --> 00:01:42,311
impulsando una máquina tan explosiva

35
00:01:42,311 --> 00:01:45,689
todo menos garantías
victoria en el campo de batalla.

36
00:01:49,860 --> 00:01:52,779
- Imagínate esto: eres un
Soldado coreano bajo asedio

37
00:01:52,779 --> 00:01:56,366
en la batalla de
Haengju en 1593.

38
00:01:56,366 --> 00:01:58,285
Los japoneses son
avanzando hacia el fuerte

39
00:01:58,285 --> 00:02:00,704
y estas atrapado
bastante apretado.

40
00:02:00,704 --> 00:02:03,457
Y no sólo eso, eres
superados en número 10 a 1.

41
00:02:03,457 --> 00:02:04,916
No tiene muy buena pinta.

42
00:02:04,916 --> 00:02:07,669
- Bueno, resulta
que tus ingenieros

43
00:02:07,669 --> 00:02:09,920
han desarrollado una nueva máquina.

44
00:02:09,920 --> 00:02:14,676
Lo sacan y
Se desata el infierno.

45
00:02:14,676 --> 00:02:17,346
[cohetes retumbando]

46
00:02:17,346 --> 00:02:19,514
- [Dolph] No lo es
magia; es ingeniería,

47
00:02:19,514 --> 00:02:24,353
y comienza con un realmente
Idea explosiva: la pólvora.

48
00:02:24,353 --> 00:02:28,732
- China inventa la pólvora.
alrededor del siglo IX

49
00:02:28,732 --> 00:02:30,484
y un par de siglos después,

50
00:02:30,484 --> 00:02:33,362
ocurre el
Revolución de la pólvora.

51
00:02:33,362 --> 00:02:34,821
- En toda Eurasia,

52
00:02:34,821 --> 00:02:39,034
Los ejércitos comienzan a reconocer
El poder puro de la pólvora.

53
00:02:39,034 --> 00:02:42,412
Quiero decir, antes de esto, la guerra
es todo espadas y lanzas

54
00:02:42,412 --> 00:02:45,582
y armas a distancia básicas
como arcos y catapultas.

55
00:02:45,582 --> 00:02:48,877
- [Dolph] Los coreanos reinventado
pólvora de una nueva manera.

56
00:02:48,877 --> 00:02:51,463
[música intensa]

57
00:02:51,463 --> 00:02:54,257
Saluda al hwacha.

58
00:02:54,257 --> 00:02:56,885
- Cuando lo miras,
tiene dos ruedas,

59
00:02:56,885 --> 00:03:00,389
y encima de eso, hay
este marco de metal y madera,

60
00:03:00,389 --> 00:03:01,807
y encerrado dentro de él,

61
00:03:01,807 --> 00:03:05,477
hay 200 hoyos grandes
suficiente para sostener una flecha.

62
00:03:06,812 --> 00:03:09,898
- [Austin] Las ruedas hacen
Esta es un arma móvil.

63
00:03:09,898 --> 00:03:12,567
Significa que el
portadores de la hwacha

64
00:03:12,567 --> 00:03:15,487
puede reaccionar en tiempo real
al campo de batalla.

65
00:03:15,487 --> 00:03:18,031
Es increíblemente
sistema de armas flexible.

66
00:03:19,408 --> 00:03:22,035
- [Dolph] Los ingenieros hablan.
sobre componentes clave.

67
00:03:22,035 --> 00:03:27,207
En esto, es el fusible, uno
fusible adjunto a cada cohete,

68
00:03:27,207 --> 00:03:28,959
uniéndolos entre sí.

69
00:03:28,959 --> 00:03:33,630
- Esto es disparo sincronizado.
de 200 flechas a la vez.

70
00:03:33,630 --> 00:03:36,925
Para el siglo XV, este
es lo más alto que puede llegar a ser la tecnología.

71
00:03:36,925 --> 00:03:38,510
Imagínese la alternativa.

72
00:03:38,510 --> 00:03:41,847
Tendrías que coordinar
200 arqueros individuales

73
00:03:41,847 --> 00:03:44,266
a todos disparar sus
flechas simultáneamente.

74
00:03:45,267 --> 00:03:48,395
- [Dolph] Las flechas son
cargado en los tubos,

75
00:03:48,395 --> 00:03:50,355
Entonces un soldado enciende la mecha,

76
00:03:51,314 --> 00:03:54,151
[cohetes silbando]

77
00:03:54,151 --> 00:03:56,027
y la hwacha se enciende,

78
00:03:56,027 --> 00:04:00,657
lanzando flechas propulsadas por cohetes
hacia el enemigo aterrorizado.

79
00:04:02,284 --> 00:04:04,703
- Ha sido
descrito como una cruz

80
00:04:04,703 --> 00:04:07,539
entre una máquina medieval
pistola y lanzallamas.

81
00:04:07,539 --> 00:04:09,207
Básicamente estás disparando

82
00:04:09,207 --> 00:04:12,419
y viendo cuantos de los
enemigo que puedes derribar.

83
00:04:12,419 --> 00:04:15,005
- [Dolph] El diseño es
muy adelantado a su tiempo.

84
00:04:15,005 --> 00:04:19,216
Cuando se dispara el tubo,
el gas explota hacia atrás,

85
00:04:19,216 --> 00:04:21,636
impulsando las flechas
a través del aire.

86
00:04:21,636 --> 00:04:23,722
Ahora cientos de
se pueden lanzar flechas

87
00:04:23,722 --> 00:04:27,434
el doble de lejos que un arco
y la flecha puede alcanzar.

88
00:04:27,434 --> 00:04:28,769
- Lo que los coreanos
se le ocurrió

89
00:04:28,769 --> 00:04:31,354
es esencialmente el
primer lanzacohetes.

90
00:04:34,316 --> 00:04:37,152
- [Dolph] El 23 de mayo de 1592,

91
00:04:37,152 --> 00:04:40,489
Japón invade Corea
con un ejército enorme,

92
00:04:40,489 --> 00:04:44,618
y la hwacha hace
su debut en el campo de batalla.

93
00:04:44,618 --> 00:04:48,038
- [Don] Las fuerzas de Japón están
Dirigido por Toyotomi Hideyoshi.

94
00:04:48,038 --> 00:04:52,709
Tiene una enorme batalla endurecida
ejército de 150.000 soldados.

95
00:04:52,709 --> 00:04:56,213
Este es uno de los más grandes
Invasiones en la historia premoderna.

96
00:04:56,213 --> 00:04:57,839
no va a haber
algo como esto

97
00:04:57,839 --> 00:05:01,510
hasta que Napoleón invade Rusia
un par de siglos después.

98
00:05:01,510 --> 00:05:04,346
- [Dolph] Los coreanos
retirarse a una fortaleza remota

99
00:05:04,346 --> 00:05:09,351
con 3.400 soldados,
frente a 30.000 japoneses.

100
00:05:10,602 --> 00:05:11,895
No tiene buena pinta.

101
00:05:13,146 --> 00:05:14,898
- [Austin] Esto debería ser
una matanza absoluta.

102
00:05:14,898 --> 00:05:19,069
Los defensores coreanos son
superados en número casi 10 a 1.

103
00:05:19,069 --> 00:05:22,239
- [Don] Como ola después
ola de soldados japoneses

104
00:05:22,239 --> 00:05:24,282
avanzar en formaciones apretadas,

105
00:05:24,282 --> 00:05:27,828
los defensores coreanos ruedan
sacan su arma secreta:

106
00:05:27,828 --> 00:05:29,496
40 unidades de hwacha.

107
00:05:32,833 --> 00:05:34,042
- [Hakeem] Volando
a través del cielo ahora

108
00:05:34,042 --> 00:05:37,045
son cientos de
flechas propulsadas por cohetes

109
00:05:37,045 --> 00:05:40,048
yendo directo hacia el
avance del ejército japonés.

110
00:05:40,048 --> 00:05:42,008
- [Don] Estos
flechas propulsadas por cohetes

111
00:05:42,008 --> 00:05:44,761
estrellarse contra las filas japonesas.

112
00:05:44,761 --> 00:05:48,098
Las flechas perforan la armadura y
encontrar todos los lugares vulnerables,

113
00:05:48,098 --> 00:05:50,851
caras, manos, cuellos, piernas.

114
00:05:50,851 --> 00:05:54,896
De repente, líneas enteras de
Estos soldados colapsan.

115
00:05:54,896 --> 00:05:56,398
- [Austin] Es una matanza.

116
00:05:56,398 --> 00:05:59,776
Estos son los que arden
restos de qué,

117
00:05:59,776 --> 00:06:01,319
al comienzo del día,

118
00:06:01,319 --> 00:06:04,197
parecía ser un
fuerza imparable.

119
00:06:04,197 --> 00:06:06,908
- Al anochecer, los japoneses se retiran.

120
00:06:06,908 --> 00:06:09,411
y es todo gracias
a la hwacha.

121
00:06:09,411 --> 00:06:11,830
[flechas zumban]

122
00:06:11,830 --> 00:06:14,499
- Ahora, 500 años después,

123
00:06:14,499 --> 00:06:18,545
es junio de 1941, y más
de 3 millones de alemanes

124
00:06:18,545 --> 00:06:21,882
y los soldados del Eje cruzan
en la unión soviética

125
00:06:21,882 --> 00:06:25,218
en el ejército más grande
invasión en la historia.

126
00:06:25,218 --> 00:06:27,387
se llama
Operación Barbarroja.

127
00:06:27,387 --> 00:06:30,932
Y para sobrevivir, el
Los soviéticos necesitarán

128
00:06:30,932 --> 00:06:32,434
para crear una nueva arma.

129
00:06:33,560 --> 00:06:35,812
[música tensa]

130
00:06:36,938 --> 00:06:39,816
- Los soviéticos necesitan algo.
que puede cambiar el rumbo.

131
00:06:39,816 --> 00:06:41,818
necesitan algo
altamente destructivo,

132
00:06:41,818 --> 00:06:45,238
pero también tiene que ser barato,
simple y rápido de construir.

133
00:06:46,281 --> 00:06:48,325
- [Hakeem] Tradicional
la artillería simplemente no sirve.

134
00:06:48,325 --> 00:06:52,078
Es demasiado lento para implementar,
demasiado difícil de maniobrar,

135
00:06:52,078 --> 00:06:55,332
y simplemente no tiene
la cadencia de fuego necesaria

136
00:06:55,332 --> 00:06:56,666
para entregar la mercancía.

137
00:06:56,666 --> 00:07:01,254
Los generales soviéticos quieren
Volumen, velocidad y terror.

138
00:07:01,254 --> 00:07:04,841
- Por esta época, tienes
el ingeniero Georgy Langemak.

139
00:07:04,841 --> 00:07:08,928
Ha estado trabajando en un
dispositivo durante los últimos años.

140
00:07:08,928 --> 00:07:10,430
es un lanzacohetes

141
00:07:10,430 --> 00:07:14,643
que puede disparar múltiples
cohetes simultáneamente.

142
00:07:14,643 --> 00:07:17,020
El nombre en clave para
este lanzacohetes

143
00:07:17,020 --> 00:07:20,899
está basado en una canción popular
de la época, "Katyusha".

144
00:07:20,899 --> 00:07:23,443
[música intensa]

145
00:07:23,443 --> 00:07:26,279
- [Dolfo] La Katyusha
es engañosamente simple.

146
00:07:26,279 --> 00:07:29,783
Un marco de rieles metálicos.
montado en una plataforma de camión

147
00:07:29,783 --> 00:07:33,745
diseñado para disparar un montón
de cohetes todos a la vez.

148
00:07:33,745 --> 00:07:35,914
- [Hakeem] Montando esto
sistema de lanzamiento múltiple de cohetes

149
00:07:35,914 --> 00:07:38,124
en la parte trasera de un camión está
en realidad bastante brillante

150
00:07:38,124 --> 00:07:41,961
porque es muy móvil
puedes disparar tus cohetes

151
00:07:41,961 --> 00:07:44,589
y luego antes del mostrador
artillería de batería

152
00:07:44,589 --> 00:07:46,007
viene a destruirte,

153
00:07:46,007 --> 00:07:48,927
ya te has ido, a
su próximo lugar de tiro.

154
00:07:48,927 --> 00:07:52,013
- [Dolfo] La Katyusha
lleva 16 lanzadores,

155
00:07:52,013 --> 00:07:55,016
cada uno cargado con un enorme cohete.

156
00:07:55,016 --> 00:07:58,436
- [Sami] Tiene un
golpe bastante serio.

157
00:07:58,436 --> 00:08:00,730
Quiero decir, solo uno
de estos cohetes

158
00:08:00,730 --> 00:08:03,983
puede borrar un
toda la ubicación enemiga.

159
00:08:04,984 --> 00:08:06,486
- [Hakeem] Dispara sus cohetes

160
00:08:06,486 --> 00:08:08,279
usando un electrico
sistema de encendido

161
00:08:08,279 --> 00:08:11,032
que dispara todos los
cohetes a la vez.

162
00:08:11,032 --> 00:08:13,910
Así lanza un
descarga mortal de explosivos

163
00:08:13,910 --> 00:08:15,161
en solo unos segundos.

164
00:08:16,204 --> 00:08:17,664
- [Sami] Básicamente,
imagina mirando

165
00:08:17,664 --> 00:08:19,499
el final de un espectáculo de fuegos artificiales,

166
00:08:20,667 --> 00:08:22,961
pero todos los fuegos artificiales
te apuntan.

167
00:08:24,212 --> 00:08:26,464
- Considerar lo devastador
de un arma esta es,

168
00:08:26,464 --> 00:08:27,882
hagamos los cálculos.

169
00:08:27,882 --> 00:08:30,176
Una batería de cuatro
Sistemas Katyusha,

170
00:08:30,176 --> 00:08:32,971
cada uno capaz de disparar
de 16 cohetes,

171
00:08:32,971 --> 00:08:37,183
significa que estos cuatro
puede lanzar 64 cohetes,

172
00:08:37,183 --> 00:08:40,477
lo que significa cuatro
toneladas de explosivos

173
00:08:40,477 --> 00:08:44,274
todos aterrizando en enemigo
territorio en siete segundos.

174
00:08:44,274 --> 00:08:45,859
- [Dolph] Es
suficiente para vaporizar

175
00:08:45,859 --> 00:08:48,445
un área del tamaño
de una manzana de la ciudad,

176
00:08:48,445 --> 00:08:52,866
exactamente lo que los soviéticos
Necesitamos hacer retroceder a los alemanes.

177
00:08:52,866 --> 00:08:54,701
Ahora solo les queda construirlos.

178
00:08:54,701 --> 00:08:56,953
y ponerlos en
el campo de batalla.

179
00:08:56,953 --> 00:08:59,789
- Se mueven rápido, en masa.
produciendo estas Katyushas

180
00:08:59,789 --> 00:09:02,250
en las fábricas todas
en todo el país.

181
00:09:02,250 --> 00:09:05,128
En unos meses, están
rodando estas cosas

182
00:09:05,128 --> 00:09:08,089
fuera de las líneas de montaje
directamente a las líneas del frente.

183
00:09:08,089 --> 00:09:10,967
[música intensa]

184
00:09:10,967 --> 00:09:13,136
- [Dolph] El 14 de julio de 1941,

185
00:09:13,136 --> 00:09:15,930
la Katyusha hace
su debut en combate

186
00:09:15,930 --> 00:09:19,309
en una batalla en el
pequeña ciudad de Rudnya.

187
00:09:19,309 --> 00:09:21,603
- [Juan] alemán
Las fuerzas avanzan.

188
00:09:21,603 --> 00:09:23,772
Tienes tanques, tienes
tengo vehículos blindados,

189
00:09:23,772 --> 00:09:25,440
tienes infantería.

190
00:09:30,028 --> 00:09:33,198
De repente estos cohetes comienzan
gritando desde el cielo

191
00:09:33,198 --> 00:09:36,076
y lloviendo todo tipo de
muerte sobre las fuerzas allí.

192
00:09:37,202 --> 00:09:39,829
- [Hakeem] A los alemanes
en el lado receptor,

193
00:09:39,829 --> 00:09:43,041
estas cosas suenan tan espeluznantes

194
00:09:43,041 --> 00:09:44,417
y son tan devastadores

195
00:09:44,417 --> 00:09:47,212
que se les da la
Apodo "Órgano de Stalin".

196
00:09:47,212 --> 00:09:49,881
[misiles zumbando armónicamente]

197
00:09:52,592 --> 00:09:56,012
- El sonido es como un
órgano de tubos del infierno.

198
00:09:56,012 --> 00:09:58,723
- [Reportero] Ciudades y pueblos
son recapturados por cientos

199
00:09:58,723 --> 00:10:00,975
como los tremendos impulsos rusos

200
00:10:00,975 --> 00:10:04,646
han arrojado al enemigo nazi
de gran parte del suelo ruso.

201
00:10:04,646 --> 00:10:08,650
- [Don] Las siete Katyushas acaban de
aniquilar a la infantería alemana,

202
00:10:08,650 --> 00:10:10,735
causando bajas masivas

203
00:10:10,735 --> 00:10:13,488
y una retirada de pánico
de la batalla.

204
00:10:13,488 --> 00:10:16,116
- [Dolph] Órgano de Stalin
se convierte en la banda sonora

205
00:10:16,116 --> 00:10:19,160
de venganza soviética
en el Frente Oriental.

206
00:10:19,160 --> 00:10:21,830
- Al final de la guerra,
los rusos han construido

207
00:10:21,830 --> 00:10:24,916
al menos 10.000 Katyusha
lanzadores de cohetes.

208
00:10:24,916 --> 00:10:26,459
Y están poniendo
ellos por todas partes.

209
00:10:26,668 --> 00:10:28,795
Los están montando en camiones,
Los están montando en tanques.

210
00:10:28,795 --> 00:10:31,047
Incluso están montando
ellos en vagones de ferrocarril.

211
00:10:31,047 --> 00:10:34,259
- La Katyusha es muy popular.
en la Segunda Guerra Mundial

212
00:10:34,259 --> 00:10:36,678
que dura más que el
Segunda Guerra Mundial.

213
00:10:36,678 --> 00:10:37,887
Se utilizó durante la Guerra Fría,

214
00:10:37,887 --> 00:10:40,140
y algunos de ellos son
todavía por aquí hoy

215
00:10:40,140 --> 00:10:42,225
en combate en varios
partes del mundo.

216
00:10:42,225 --> 00:10:44,394
[silbido de cohetes]

217
00:10:44,394 --> 00:10:47,689
- Una nota irónica
merece una mención aquí.

218
00:10:47,689 --> 00:10:51,901
Georgy Langemak, el chico
quien inventó el órgano de Stalin,

219
00:10:51,901 --> 00:10:55,488
ni siquiera ve su arma
en acción en el campo de batalla.

220
00:10:55,488 --> 00:10:59,993
Está condenado a muerte
en el Gulag por Stalin.

221
00:11:03,079 --> 00:11:04,789
- En la década de 1940,
Los cohetes han demostrado

222
00:11:04,789 --> 00:11:09,002
su aterradora destrucción
poder una y otra vez.

223
00:11:09,002 --> 00:11:10,712
Pero queda una pregunta:

224
00:11:10,712 --> 00:11:14,007
¿Puedes tomar todo eso?
poder y controlarlo?

225
00:11:14,007 --> 00:11:17,510
Un hombre cree que puede girar
un cohete en una máquina

226
00:11:17,510 --> 00:11:21,181
que puede atacar quirúrgicamente desde
distancias nunca antes vistas.

227
00:11:21,181 --> 00:11:25,351
Su nombre es Wernher von Braun.

228
00:11:26,686 --> 00:11:28,605
- Von Braun crece
obsesionado con los cohetes.

229
00:11:28,605 --> 00:11:31,107
Cuando es un niño en
Berlín en los años 1920,

230
00:11:31,107 --> 00:11:33,193
lee el de Julio Verne
clásico de ciencia ficción,

231
00:11:33,193 --> 00:11:35,236
"De la Tierra a la Luna"

232
00:11:35,236 --> 00:11:38,907
y de ahí en adelante tiene esto
Sueña con llegar allí.

233
00:11:38,907 --> 00:11:40,408
- A los 12 años lo arrestan.

234
00:11:40,408 --> 00:11:42,994
por lo que él llama su
Primer experimento balístico.

235
00:11:42,994 --> 00:11:45,747
Él ata un montón de
fuegos artificiales a su carro

236
00:11:45,747 --> 00:11:49,125
y lo despide, saliendo
un rastro de fuego detrás.

237
00:11:49,125 --> 00:11:51,711
- [Dolph] Finalmente, von
Braun se convierte en líder

238
00:11:51,711 --> 00:11:54,380
en el secreto de alemania
programa de cohetes.

239
00:11:54,380 --> 00:11:56,841
- A finales de los años 1930,
el régimen nazi

240
00:11:56,841 --> 00:12:00,720
establece una investigación y
instalación de pruebas de armas

241
00:12:00,720 --> 00:12:02,430
lo suficientemente lejos de las líneas del frente

242
00:12:02,430 --> 00:12:04,724
que no va a
ser interferido.

243
00:12:06,100 --> 00:12:07,310
- [Lanza] Este es
donde von braun

244
00:12:07,310 --> 00:12:08,895
y su equipo gira
teoría en realidad.

245
00:12:08,895 --> 00:12:11,439
empiezan a construir
laboratorios y plataformas de lanzamiento

246
00:12:11,439 --> 00:12:13,107
que están diseñados para
empujar los cohetes más lejos

247
00:12:13,107 --> 00:12:15,109
que nadie ha ido antes.

248
00:12:15,109 --> 00:12:18,529
- [Natalia] Para 1942, ¿qué
Alemania necesita una vía económica

249
00:12:18,529 --> 00:12:20,865
a Inglaterra bombardear
desde la distancia

250
00:12:20,865 --> 00:12:22,951
de 200 millas de distancia.

251
00:12:22,951 --> 00:12:24,953
Se le está pidiendo que
hacer más con cohetes

252
00:12:24,953 --> 00:12:26,162
que los cohetes pueden hacer.

253
00:12:28,581 --> 00:12:29,999
- [Dolph] Von Braun cumple

254
00:12:29,999 --> 00:12:33,086
el primero del mundo
cohete balístico de largo alcance.

255
00:12:33,086 --> 00:12:37,715
Hitler lo llama venganza.
2, o V-2, por una razón:

256
00:12:37,715 --> 00:12:40,677
es letal y es
increíblemente rápido.

257
00:12:40,677 --> 00:12:43,888
- Entonces en un momento donde
la mayoría de los aviones y cohetes

258
00:12:43,888 --> 00:12:45,974
solo van unos cientos
millas por hora,

259
00:12:45,974 --> 00:12:49,310
Esta cosa cuesta 3.500.

260
00:12:49,310 --> 00:12:52,522
- [Dolph] Eso es más de cuatro.
veces la velocidad del sonido.

261
00:12:52,522 --> 00:12:55,066
[música tensa]

262
00:12:55,066 --> 00:13:00,321
Lanzamientos de prueba del V-2
Comienza el 13 de junio de 1942.

263
00:13:00,321 --> 00:13:03,616
Los altos funcionarios nazis como
Ministro de Armamento de Hitler

264
00:13:03,616 --> 00:13:06,286
y producción de guerra,
Abad Lanza,

265
00:13:06,286 --> 00:13:10,206
están ansiosos por ver qué es esto
Un cohete supersónico puede hacer.

266
00:13:10,206 --> 00:13:11,791
[Estallidos de cohetes]

267
00:13:11,791 --> 00:13:13,584
- [Nehemías] El
cohete despega

268
00:13:13,584 --> 00:13:16,170
e inmediatamente,
comienza a girar,

269
00:13:16,170 --> 00:13:19,507
y una vez que llega a supersónico
velocidad, el sistema de combustible cede

270
00:13:19,507 --> 00:13:23,511
y la cosa da vueltas
media milla sobre el Báltico.

271
00:13:25,471 --> 00:13:27,640
[explosión]

272
00:13:28,683 --> 00:13:31,561
- Quieres un arma para
explotar, pero no así.

273
00:13:31,561 --> 00:13:35,231
Los altos mandos nazis no están contentos,
pero von Braun está extasiado

274
00:13:35,231 --> 00:13:39,277
Porque por primera vez,
han lanzado un cohete guiado

275
00:13:39,277 --> 00:13:42,113
que rompió la barrera del sonido
y ese es un gran paso.

276
00:13:42,113 --> 00:13:43,614
- [Dolfo] Para el
los próximos dos años,

277
00:13:43,614 --> 00:13:46,784
von Braun y su equipo hacen
mejoras al V-2,

278
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
incluyendo hacerlo más grande
para aumentar su carga.

279
00:13:50,913 --> 00:13:54,000
- [John] Tiene 2.000
libras de explosivos

280
00:13:54,000 --> 00:13:55,626
atado a su cono nasal,

281
00:13:55,626 --> 00:13:57,795
entonces va a entregar
un gran puñetazo.

282
00:13:59,088 --> 00:14:01,799
- [Dolph] Ellos diseñan
el V-2 para volar más alto.

283
00:14:01,799 --> 00:14:04,761
Tan alto que se convierte en el
primer objeto hecho por el hombre

284
00:14:04,761 --> 00:14:06,471
para llegar al espacio.

285
00:14:06,471 --> 00:14:10,224
Además refinan el
sistema de navegación.

286
00:14:10,224 --> 00:14:12,060
- El V-2 es el
primero de su tipo

287
00:14:12,060 --> 00:14:15,271
poder ser
preprogramado antes del lanzamiento

288
00:14:15,271 --> 00:14:17,690
ser conducido a
llegar a su destino.

289
00:14:17,690 --> 00:14:20,943
- Se introducen las coordenadas,
longitud, latitud, distancia,

290
00:14:20,943 --> 00:14:22,487
y una vez que esté en el aire,

291
00:14:22,487 --> 00:14:25,406
se dirige hacia su
objetivo hasta 200 millas de distancia.

292
00:14:26,699 --> 00:14:29,202
Los nazis ven su poder.
y quieren más de ellos,

293
00:14:29,202 --> 00:14:31,204
pero no es fácil
cohete para construir.

294
00:14:31,204 --> 00:14:33,081
y para construir
miles de cohetes,

295
00:14:33,081 --> 00:14:35,333
Los nazis recurren al trabajo forzoso.

296
00:14:35,333 --> 00:14:38,461
sacando prisioneros de la
Campo de concentración de Mittelbau.

297
00:14:38,461 --> 00:14:40,088
- [Martin] Gran parte de
el trabajo de montaje

298
00:14:40,088 --> 00:14:42,006
de los componentes del V-2,

299
00:14:42,006 --> 00:14:45,218
eso está siendo llevado a cabo por
reclusos de campos de concentración.

300
00:14:45,218 --> 00:14:47,053
- Miles de
trabajadores desnutridos

301
00:14:47,053 --> 00:14:49,347
trabajando en horrible
las condiciones mueren

302
00:14:49,347 --> 00:14:51,015
tratando de construir este cohete.

303
00:14:51,015 --> 00:14:53,726
[música tensa]

304
00:14:53,726 --> 00:14:56,979
- [Dolph] En 1944, el
V-2 está listo para funcionar.

305
00:14:58,481 --> 00:15:02,485
El 8 de septiembre tuvo lugar la primera
uno llega a un suburbio de París,

306
00:15:02,485 --> 00:15:05,321
aplanando edificios
y matando a seis personas.

307
00:15:06,364 --> 00:15:08,616
- Es más rápido que
la velocidad del sonido,

308
00:15:08,616 --> 00:15:11,327
así que está encima de ti antes
Incluso sabes que viene.

309
00:15:11,327 --> 00:15:12,370
[rugido del cohete]

310
00:15:12,370 --> 00:15:14,413
No hay sirenas
sin evacuación,

311
00:15:14,413 --> 00:15:16,415
simplemente llega allí y boom.

312
00:15:16,415 --> 00:15:18,668
[música tensa]

313
00:15:18,668 --> 00:15:21,379
- [Natalia] Después de eso primero
explosión, cientos lo siguen.

314
00:15:21,379 --> 00:15:23,464
París, Amberes, Londres,

315
00:15:23,464 --> 00:15:25,633
apuntando a civiles
donde viven y trabajan.

316
00:15:25,633 --> 00:15:27,385
Es un caos absoluto.

317
00:15:27,385 --> 00:15:29,178
- El 16 de diciembre de 1944,

318
00:15:29,178 --> 00:15:32,473
un V-2 golpea un lugar lleno de gente
cine en Amberes.

319
00:15:32,473 --> 00:15:34,600
Cientos de aliados
Los soldados están dentro.

320
00:15:34,600 --> 00:15:36,018
- Es un golpe directo.

321
00:15:36,018 --> 00:15:37,728
Hace que el techo se derrumbe

322
00:15:37,728 --> 00:15:40,857
y más de 550 personas
adentro son asesinados.

323
00:15:40,857 --> 00:15:45,403
es el mas destructivo
impacto de cohete de la Segunda Guerra Mundial.

324
00:15:45,403 --> 00:15:46,863
- [Lanza] Los aliados
están luchando,

325
00:15:46,863 --> 00:15:48,156
pensando: "¿Dónde están
¿De dónde vienen estas cosas?

326
00:15:48,156 --> 00:15:49,615
¿Cómo se están lanzando?".

327
00:15:49,615 --> 00:15:50,992
No puedes interceptarlos.

328
00:15:50,992 --> 00:15:53,953
No puedes dispararles
abajo. Son fantasmas.

329
00:15:53,953 --> 00:15:56,247
- [John] Los alemanes, en
los últimos años de la guerra,

330
00:15:56,247 --> 00:15:59,333
lanzar 3.000 cohetes V-2

331
00:15:59,333 --> 00:16:04,088
y terminan matando rudamente
9.000 civiles y soldados

332
00:16:04,088 --> 00:16:06,174
e hiriendo a muchos más.

333
00:16:06,174 --> 00:16:10,553
- [Dolph] En mayo de 1945, el
La guerra en Europa llega a su fin.

334
00:16:10,553 --> 00:16:12,638
La Alemania nazi se rinde.

335
00:16:12,638 --> 00:16:15,933
Tan innovador y mortal
como lo son los cohetes V-2,

336
00:16:15,933 --> 00:16:19,478
llegan demasiado tarde para
cambiar el curso de la guerra.

337
00:16:19,478 --> 00:16:22,815
- [Lance] Pero no te equivoques,
esta es una máquina increíble.

338
00:16:22,815 --> 00:16:24,400
Tanto es así que al
el fin de la guerra,

339
00:16:24,400 --> 00:16:26,235
Los aliados están luchando por conseguir

340
00:16:26,235 --> 00:16:28,988
Hardware V-2 y
planos y personal.

341
00:16:32,450 --> 00:16:33,993
- A principios de la década de 1960,

342
00:16:33,993 --> 00:16:37,079
La competencia de la Guerra Fría
entre estados unidos y la urss

343
00:16:37,079 --> 00:16:40,416
entra en un mundo completamente nuevo
frontera: espacio.

344
00:16:40,416 --> 00:16:42,501
Ahora la carrera ha comenzado,

345
00:16:42,501 --> 00:16:46,130
y el primero en aterrizar
Los hombres en la Luna ganan.

346
00:16:46,130 --> 00:16:48,883
[multitud aclamando]
[música tensa]

347
00:16:49,884 --> 00:16:51,552
- 12 de septiembre de 1962,

348
00:16:51,552 --> 00:16:53,888
El presidente Kennedy está en
Universidad Rice en Houston

349
00:16:53,888 --> 00:16:56,057
y se fija este objetivo audaz.

350
00:16:56,057 --> 00:16:58,935
Él dice: "Vamos
llevar un hombre a la luna

351
00:16:58,935 --> 00:17:01,270
y devolverlo sano y salvo."

352
00:17:01,270 --> 00:17:04,357
- Entonces la Luna está a 240.000
millas de distancia de la Tierra,

353
00:17:04,357 --> 00:17:05,858
es decir
nada sobre el hecho

354
00:17:05,858 --> 00:17:07,151
que la tierra es
orbitando el sol,

355
00:17:07,151 --> 00:17:08,361
y está girando sobre su eje.

356
00:17:08,361 --> 00:17:10,279
Y, por supuesto, la Luna.
está orbitando la Tierra.

357
00:17:10,279 --> 00:17:12,906
No existe ninguna tecnología
hacer esto todavía.

358
00:17:12,906 --> 00:17:15,159
Kennedy quiere tirar
esto en ocho años.

359
00:17:15,159 --> 00:17:16,743
Y la única manera
el va a poder

360
00:17:16,743 --> 00:17:18,287
para resolver eso
problema, si puede,

361
00:17:18,287 --> 00:17:21,624
es tirando mucho dinero
y mucho talento en ello.

362
00:17:21,624 --> 00:17:26,087
- Estados Unidos va a gastar
20 mil millones de dólares para este programa.

363
00:17:26,087 --> 00:17:29,549
Eso equivale a $190
mil millones de dólares de hoy.

364
00:17:29,549 --> 00:17:31,384
- Entonces los ingenieros tienen
enormes exigencias para ellos.

365
00:17:31,384 --> 00:17:32,927
Este cohete tiene
para, en primer lugar,

366
00:17:32,927 --> 00:17:35,805
ser lo suficientemente poderoso como para romper
La atracción gravitacional de la Tierra.

367
00:17:35,805 --> 00:17:37,723
A partir de ahí, tiene que
ser lo suficientemente preciso

368
00:17:37,723 --> 00:17:39,183
para llegar a la Luna,

369
00:17:39,183 --> 00:17:40,726
y luego tiene que
ser lo suficientemente estable

370
00:17:40,726 --> 00:17:44,605
hacer todo esto y
regresar a la tierra

371
00:17:44,605 --> 00:17:47,733
manteniendo el
astronautas sanos y salvos.

372
00:17:47,733 --> 00:17:50,278
- [Dolph] Liderando el
equipo es un nombre familiar:

373
00:17:50,278 --> 00:17:55,283
Científico nazi y V-2
inventor Wernher von Braun.

374
00:17:55,283 --> 00:17:58,119
- Wernher von Braun es uno
de los más influyentes

375
00:17:58,119 --> 00:18:01,163
y figuras controvertidas en
la historia de los vuelos espaciales.

376
00:18:01,163 --> 00:18:05,084
Es un genio, pero viene.
con mucho equipaje.

377
00:18:05,084 --> 00:18:07,086
- [Paul] Wernher von
Braun es parte de la NASA

378
00:18:07,086 --> 00:18:09,630
gracias a la Operación Paperclip.

379
00:18:09,630 --> 00:18:11,716
Este es un programa encubierto de EE. UU.

380
00:18:11,716 --> 00:18:15,386
traer 1.600 alemanes
científicos a los EE.UU.

381
00:18:15,386 --> 00:18:16,846
después de la Segunda Guerra Mundial.

382
00:18:16,846 --> 00:18:19,098
- Cuando Wernher von Braun
se rinde a los americanos

383
00:18:19,098 --> 00:18:21,434
en mayo de 1945,
él trae consigo

384
00:18:21,434 --> 00:18:24,562
300 vagones llenos
de piezas de cohetes.

385
00:18:24,562 --> 00:18:26,063
El equipo Saturn V incluye

386
00:18:26,063 --> 00:18:28,399
varios de estos nazis
científicos de cohetes,

387
00:18:28,399 --> 00:18:30,443
y eso es inquietante,
pero la alternativa

388
00:18:30,443 --> 00:18:32,320
es que hubieran
ido a los soviéticos

389
00:18:32,320 --> 00:18:33,904
y formar parte de
su programa espacial.

390
00:18:33,904 --> 00:18:36,157
[música tensa]

391
00:18:37,199 --> 00:18:39,076
- [Dolph] Para llegar a todos
el camino a la luna,

392
00:18:39,076 --> 00:18:42,830
El equipo alemán se acerca
con el cohete Saturno V.

393
00:18:43,873 --> 00:18:45,166
- [Lanza] El Saturno
V es el más grande

394
00:18:45,166 --> 00:18:47,627
y el cohete más poderoso
que alguna vez se haya construido.

395
00:18:47,627 --> 00:18:50,504
es cuatro veces el tamaño
de cualquier otro cohete.

396
00:18:50,504 --> 00:18:53,132
Es más alto que el
Estatua de la Libertad.

397
00:18:53,132 --> 00:18:56,052
- [Dolph] Su tamaño y
solución muscular para un problema:

398
00:18:56,052 --> 00:18:59,847
Saturno V tiene que transportar casi
un millón de galones de combustible

399
00:18:59,847 --> 00:19:01,182
para llegar a la Luna.

400
00:19:02,683 --> 00:19:03,893
Entonces los ingenieros deciden

401
00:19:03,893 --> 00:19:06,937
para crear el cohete
con tres etapas.

402
00:19:06,937 --> 00:19:09,565
La etapa 1 tiene cinco motores enormes.

403
00:19:09,565 --> 00:19:13,778
que corren sobre una mezcla de cohetes
combustible y oxígeno líquido.

404
00:19:13,778 --> 00:19:15,988
Eso produce un
explosión controlada

405
00:19:15,988 --> 00:19:18,366
lo suficientemente grande para despegar.

406
00:19:18,366 --> 00:19:21,327
- [Paul] Estos monstruos
quemar durante unos 2,5 minutos

407
00:19:21,327 --> 00:19:23,329
para levantar el cohete
del suelo

408
00:19:23,329 --> 00:19:25,373
y empujarlo a través
la atmósfera inferior,

409
00:19:25,373 --> 00:19:28,042
cual es el mas denso
parte de la atmósfera.

410
00:19:28,042 --> 00:19:30,795
Y en esta etapa, el
el cohete está lleno de combustible,

411
00:19:30,795 --> 00:19:32,880
lo que significa que es el más pesado.

412
00:19:32,880 --> 00:19:35,716
Este es, con diferencia, el más difícil.
parte del lanzamiento.

413
00:19:35,716 --> 00:19:37,009
- Esta primera etapa

414
00:19:37,009 --> 00:19:40,596
quema 20 toneladas
de combustible cada segundo.

415
00:19:40,596 --> 00:19:42,431
Eso es más de 20 veces

416
00:19:42,431 --> 00:19:44,892
lo que usó Lindbergh
para cruzar el Atlántico.

417
00:19:44,892 --> 00:19:46,185
Uno de cada dos.

418
00:19:47,645 --> 00:19:50,648
- [Dolph] Después del primero
el escenario se quema y se cae,

419
00:19:50,648 --> 00:19:52,775
la segunda etapa toma el relevo,

420
00:19:52,775 --> 00:19:55,695
empujando el cohete a través
la atmósfera superior.

421
00:19:55,695 --> 00:19:57,238
Cuando termine,

422
00:19:57,238 --> 00:20:00,783
Saturno V ha perdido aproximadamente
9/10 de su peso en combustible.

423
00:20:02,243 --> 00:20:04,245
- [Greg] Y finalmente,
la tercera etapa se enciende

424
00:20:04,245 --> 00:20:05,621
y eso nos da la propulsión

425
00:20:05,621 --> 00:20:08,416
para tomar esta nave
fuera de la órbita terrestre

426
00:20:09,625 --> 00:20:10,751
a la Luna.

427
00:20:11,961 --> 00:20:14,213
Todas estas etapas tienen
trabajar juntos perfectamente.

428
00:20:14,213 --> 00:20:15,923
El fracaso no es una opción.

429
00:20:15,923 --> 00:20:18,467
[música tensa]

430
00:20:18,467 --> 00:20:20,678
- [Dolph] En noviembre de 1967,

431
00:20:20,678 --> 00:20:23,681
La NASA está lista para
lanzar el Apolo 4,

432
00:20:23,681 --> 00:20:27,977
la primera misión no tripulada
utilizando el cohete Saturno V.

433
00:20:27,977 --> 00:20:29,353
Es una prueba crítica,

434
00:20:29,353 --> 00:20:32,690
y casi de inmediato,
hay un problema.

435
00:20:32,690 --> 00:20:34,108
- Durante el prelanzamiento
y la cuenta regresiva,

436
00:20:34,108 --> 00:20:35,609
todo va perfectamente

437
00:20:35,609 --> 00:20:37,403
hasta unos pocos
segundos antes del lanzamiento,

438
00:20:37,403 --> 00:20:39,572
la computadora comienza
mostrando "Error".

439
00:20:40,948 --> 00:20:43,659
Los sistemas de Saturno V dicen
no es seguro lanzar

440
00:20:43,659 --> 00:20:45,119
y nadie sabe por qué.

441
00:20:45,119 --> 00:20:48,497
- Los líderes del lanzamiento.
Llama al equipo rojo.

442
00:20:48,497 --> 00:20:53,127
Este es un grupo de expertos.
ingenieros cuyo trabajo es

443
00:20:53,127 --> 00:20:56,464
para resolver problemas críticos,
Problemas de última hora.

444
00:20:57,465 --> 00:20:59,633
- [Lanza] Control de misión
pausa la cuenta regresiva con solo

445
00:20:59,633 --> 00:21:00,926
un minuto de sobra,
y ellos envían

446
00:21:00,926 --> 00:21:03,345
estos chicos en la figura
descubrir lo que está mal.

447
00:21:03,345 --> 00:21:05,556
[música tensa]

448
00:21:06,682 --> 00:21:09,477
Entonces imagina la situación,
este cohete está completamente lleno de combustible

449
00:21:09,477 --> 00:21:12,688
con unos 3.000
toneladas de combustible para cohetes

450
00:21:12,688 --> 00:21:14,148
y el equipo rojo
se supone que debe entrar allí

451
00:21:14,148 --> 00:21:16,609
de donde viene una chispa
electricidad estática

452
00:21:16,609 --> 00:21:18,277
o de una llave
golpear un trozo de metal

453
00:21:18,277 --> 00:21:20,905
podría causar todo
algo que volará por las nubes.

454
00:21:20,905 --> 00:21:23,282
- [Paul] El equipo rojo
sospecha que el problema es

455
00:21:23,282 --> 00:21:26,952
un módulo de relé, esencialmente
un interruptor eléctrico,

456
00:21:26,952 --> 00:21:28,245
y lo reemplazan

457
00:21:28,245 --> 00:21:30,915
y parece estabilizarse
los sistemas de cohetes.

458
00:21:30,915 --> 00:21:34,001
- [Control de misión]
Cinco, cuatro, tres,

459
00:21:34,001 --> 00:21:36,962
dos, uno, cero.

460
00:21:37,963 --> 00:21:40,841
[Saturno V ruge]

461
00:21:42,843 --> 00:21:44,595
- [Lanza] Saturno V
se lanza con éxito,

462
00:21:44,595 --> 00:21:46,639
la misión va
fuera sin problemas,

463
00:21:46,639 --> 00:21:49,683
y esto parece probar
los sistemas Saturno V

464
00:21:49,683 --> 00:21:51,560
y que esto podría, sólo podría,

465
00:21:51,560 --> 00:21:54,146
ser el cohete que podría
Llevar un hombre a la Luna.

466
00:21:56,649 --> 00:22:01,529
- [Dolph] Avance rápido hasta
16 de julio de 1969. Es hora de irse.

467
00:22:01,529 --> 00:22:06,075
El cohete Saturno V, que transporta
la nave espacial Apolo 11,

468
00:22:06,075 --> 00:22:10,412
se implementa en la plataforma de lanzamiento
en el Centro Espacial Kennedy.

469
00:22:10,412 --> 00:22:15,751
Los astronautas Neil Armstrong, Buzz
Aldrin y Michael Collins

470
00:22:15,751 --> 00:22:19,588
Debes confiar en esta máquina.
con sus vidas.

471
00:22:19,588 --> 00:22:23,217
- [Control de misión]
Tres, dos, uno, cero.

472
00:22:23,217 --> 00:22:25,928
[Saturno V ruge]

473
00:22:26,971 --> 00:22:29,765
Despegue. Tenemos un despegue.

474
00:22:29,765 --> 00:22:31,308
- [Lance] El masivo
cohete despega

475
00:22:31,308 --> 00:22:34,395
empujando unos 7,5 millones
libras de empuje,

476
00:22:34,395 --> 00:22:36,564
Atravesando las nubes.

477
00:22:36,564 --> 00:22:37,731
- [Dolfo] Cada uno
etapa del cohete

478
00:22:37,731 --> 00:22:39,608
funciona exactamente según lo planeado.

479
00:22:42,361 --> 00:22:44,822
Después de casi 76
horas en tránsito,

480
00:22:45,948 --> 00:22:48,284
El Apolo 11 se resbala
a la órbita lunar.

481
00:22:49,660 --> 00:22:52,830
Armstrong y Aldrin suben
en el módulo lunar

482
00:22:52,830 --> 00:22:55,749
y comenzar su descenso hacia
la superficie de la Luna.

483
00:22:57,626 --> 00:23:00,296
- [Armstrong] Base de tranquilidad
aquí. El Águila ha aterrizado.

484
00:23:01,547 --> 00:23:03,257
- [Lance] Armstrong sube
fuera del vehículo lunar

485
00:23:03,257 --> 00:23:05,926
y dice esas palabras icónicas.

486
00:23:05,926 --> 00:23:08,804
- [Armstrong] Eso es
un pequeño paso para el hombre,

487
00:23:08,804 --> 00:23:11,640
un gran salto para la humanidad.

488
00:23:12,641 --> 00:23:15,895
- Plantan la bandera americana.
y hablar de una declaración.

489
00:23:15,895 --> 00:23:19,481
En medio del frio
Guerra, las barras y estrellas

490
00:23:19,481 --> 00:23:21,483
están en la Luna.

491
00:23:21,483 --> 00:23:25,613
- Todo comienza con eso
cohete gigante Saturno V,

492
00:23:25,613 --> 00:23:28,991
la potencia que hace
esta misión sea posible.

493
00:23:28,991 --> 00:23:31,201
[música pensativa]

494
00:23:34,496 --> 00:23:37,082
- Las misiones Apolo del
Los años 60 y 70 son un éxito.

495
00:23:37,082 --> 00:23:38,167
con un problema.

496
00:23:38,167 --> 00:23:41,337
A 1.500 millones de dólares cada uno,

497
00:23:41,337 --> 00:23:44,256
esas misiones son
increíblemente caro.

498
00:23:44,256 --> 00:23:47,176
Entonces a la NASA se le ocurre
una idea brillante.

499
00:23:47,176 --> 00:23:52,014
¿Y si los cohetes que lanzamos?
al espacio podría reciclarse?

500
00:23:53,474 --> 00:23:56,060
[música pensativa]

501
00:23:56,060 --> 00:23:58,812
- [Lance] A principios de la década de 1970,
las tensiones siguen siendo altas

502
00:23:58,812 --> 00:24:00,522
entre Estados Unidos y
la unión soviética,

503
00:24:00,522 --> 00:24:02,358
pero la era Apolo ha terminado.

504
00:24:02,358 --> 00:24:04,026
La Luna ha sido
alcanzado varias veces

505
00:24:04,026 --> 00:24:06,445
y el interés público
se está desgastando.

506
00:24:06,445 --> 00:24:09,698
Se siente como el espacio
La raza está perdiendo impulso.

507
00:24:09,698 --> 00:24:12,952
- [Paul] En 1972, presidente
Luces verdes de Nixon

508
00:24:12,952 --> 00:24:14,536
el programa del transbordador espacial.

509
00:24:14,536 --> 00:24:18,082
Toda la idea: hacer espacio
vuelo mucho más frecuente

510
00:24:18,082 --> 00:24:19,667
y mucha más rutina.

511
00:24:19,667 --> 00:24:20,918
[los motores rugen]

512
00:24:20,918 --> 00:24:22,711
- [Dolph] Para lanzar
más misiones,

513
00:24:22,711 --> 00:24:26,840
La NASA necesita arreglar una clave
Problema con el Saturn V.

514
00:24:26,840 --> 00:24:28,634
- [Paul] El cohete que
nos lleva a la Luna,

515
00:24:28,634 --> 00:24:31,220
el Saturno V, es una bestia,

516
00:24:31,220 --> 00:24:33,889
pero después del despegue, la mayoría
de que se haya ido para siempre.

517
00:24:33,889 --> 00:24:35,766
- Los lanzas,
se rompen,

518
00:24:35,766 --> 00:24:38,477
y luego las piezas simplemente
caer al océano.

519
00:24:38,477 --> 00:24:41,271
[música tensa]

520
00:24:41,271 --> 00:24:44,650
- [Dolph] Conoce la solución:
El transbordador espacial Columbia.

521
00:24:46,360 --> 00:24:49,697
Diseñado para volar una y otra vez.

522
00:24:49,697 --> 00:24:52,116
Está construido como un
sistema de tres partes,

523
00:24:52,116 --> 00:24:56,245
un orbitador con alas, un
enorme tanque de combustible externo,

524
00:24:56,245 --> 00:24:58,330
y dos propulsores de cohetes sólidos.

525
00:24:59,915 --> 00:25:01,875
- [Nehemías] Estos
Los propulsores de cohetes generan

526
00:25:01,875 --> 00:25:05,337
un empuje combinado de
5,3 millones de libras.

527
00:25:05,337 --> 00:25:09,174
Eso es como lanzar
20 747 completamente cargados

528
00:25:09,174 --> 00:25:12,177
directo al
cielo de una vez.

529
00:25:12,177 --> 00:25:15,305
- [Dolph] El orbitador puede
llevar siete astronautas

530
00:25:15,305 --> 00:25:19,184
y un asombroso
50.000 libras de carga.

531
00:25:19,184 --> 00:25:20,853
- estas hablando
sobre una nave espacial

532
00:25:20,853 --> 00:25:22,688
que lleva más astronautas

533
00:25:22,688 --> 00:25:25,858
que cualquier otra nave espacial
en la historia humana.

534
00:25:25,858 --> 00:25:29,403
Y encima de eso, es
transportar satélites, telescopios,

535
00:25:29,403 --> 00:25:31,071
Módulos de estaciones espaciales.

536
00:25:31,071 --> 00:25:32,322
- Es la NASA diciendo,

537
00:25:32,322 --> 00:25:35,617
"No solo estamos visitando
espacio, nos estamos moviendo."

538
00:25:35,617 --> 00:25:38,287
[música tensa]

539
00:25:38,287 --> 00:25:40,914
- [Dolph] Después de las nueve
años en desarrollo,

540
00:25:40,914 --> 00:25:45,002
El momento del transbordador espacial
de la verdad finalmente llega.

541
00:25:45,002 --> 00:25:49,965
- El 12 de abril de 1981 a las
Centro Espacial Kennedy en Florida,

542
00:25:49,965 --> 00:25:53,719
una nave espacial nueva
rueda hacia la plataforma de lanzamiento.

543
00:25:53,719 --> 00:25:56,930
- Es el primer vuelo.
y muchas cosas pueden salir mal.

544
00:25:56,930 --> 00:25:58,724
Por eso tienen a John Young,

545
00:25:58,724 --> 00:26:01,018
astronauta legendario
liderando la misión.

546
00:26:01,018 --> 00:26:02,603
- [Lance] Este tipo es
uno de los mejores de la NASA.

547
00:26:02,603 --> 00:26:05,189
Ha estado en la Luna dos veces.
Está tranquilo bajo presión.

548
00:26:05,189 --> 00:26:07,441
Ha manejado algunos de los más
Misiones difíciles por ahí.

549
00:26:07,441 --> 00:26:09,193
Él es la elección perfecta.

550
00:26:09,193 --> 00:26:11,361
por capitanear el
Misión del transbordador espacial.

551
00:26:11,361 --> 00:26:14,239
- [Paul] Muchas pruebas
pilotos y personal de la NASA

552
00:26:14,239 --> 00:26:17,284
considere esto el
más audaz y arriesgado

553
00:26:17,284 --> 00:26:19,411
prueba de una nave espacial
jamás realizado.

554
00:26:19,411 --> 00:26:20,788
- Para esta primera misión,

555
00:26:20,788 --> 00:26:22,289
el transbordador no
incluso llevar cualquier carga,

556
00:26:22,289 --> 00:26:23,957
solo los dos astronautas.

557
00:26:23,957 --> 00:26:26,627
La NASA sólo quiere que así sea
subir y regresar.

558
00:26:26,627 --> 00:26:29,088
Sin carga, solo
prueba de que funciona.

559
00:26:30,339 --> 00:26:34,134
- [Dolfo] 600.000 personas
reunirse alrededor del área.

560
00:26:34,134 --> 00:26:37,721
Las cámaras están listas para transmitir
el lanzamiento al mundo.

561
00:26:37,721 --> 00:26:39,056
- Comienza la cuenta atrás.

562
00:26:39,056 --> 00:26:40,432
- [Control de misión] Cinco, cuatro,

563
00:26:40,432 --> 00:26:41,975
hemos ido por
arranque del motor principal.

564
00:26:41,975 --> 00:26:43,560
Tenemos arranque del motor principal.

565
00:26:43,560 --> 00:26:44,728
[los motores rugen]

566
00:26:44,728 --> 00:26:46,480
- [Paul] Y en T-menos cero,

567
00:26:46,480 --> 00:26:49,316
los dos cohetes sólidos
los propulsores se encienden,

568
00:26:50,484 --> 00:26:54,321
levantando lentamente colombia
fuera de la plataforma de lanzamiento

569
00:26:54,321 --> 00:26:56,782
con Young y Crippen a bordo.

570
00:26:56,782 --> 00:27:00,077
- [Dolph] Los dos impulsores
impulsar el transbordador fuera de la plataforma

571
00:27:00,077 --> 00:27:02,996
haciendo sonar las ventanas
a 40 millas de distancia.

572
00:27:02,996 --> 00:27:05,791
Rompe el sonido
barrera en segundos.

573
00:27:05,791 --> 00:27:07,626
- Aproximadamente dos minutos de vuelo,

574
00:27:07,626 --> 00:27:11,255
los propulsores de cohetes sólidos
quemarse y desprenderse.

575
00:27:11,255 --> 00:27:13,132
Luego despliegan paracaídas.

576
00:27:13,132 --> 00:27:15,676
para suavizar sus
descenso al océano

577
00:27:15,676 --> 00:27:18,512
donde estarán
recuperado y reformado

578
00:27:18,512 --> 00:27:20,347
para que estén listos
para otro vuelo,

579
00:27:20,347 --> 00:27:23,642
salvando cientos de
millones de dólares.

580
00:27:23,642 --> 00:27:26,812
- [Dolph] El orbitador y
El tanque externo continúa subiendo.

581
00:27:28,021 --> 00:27:31,149
Entonces, es hora de
la próxima separación.

582
00:27:31,149 --> 00:27:35,237
- Cuando el transbordador alcanza la órbita
a unas 100 millas sobre la Tierra,

583
00:27:35,237 --> 00:27:37,197
el tanque externo es desechado,

584
00:27:40,242 --> 00:27:42,661
y se quema
inofensivamente en la atmósfera.

585
00:27:42,661 --> 00:27:44,496
- [Control de misión] Es
Hace exactamente 24 horas.

586
00:27:44,496 --> 00:27:46,248
has estado allí
por un día ahora.

587
00:27:46,248 --> 00:27:47,833
- [Dolph] Joven y
Órbita Crippen Tierra

588
00:27:47,833 --> 00:27:50,711
37 veces en dos días,

589
00:27:50,711 --> 00:27:54,923
poniendo exitosamente el transbordador
a través de sus pasos en el espacio.

590
00:27:54,923 --> 00:27:57,050
pero lo mas dificil
parte aún está por delante:

591
00:27:57,050 --> 00:27:58,385
el viaje a casa.

592
00:27:59,887 --> 00:28:02,848
- [Paul] Comandante líneas jóvenes
subir al transbordador para el reingreso

593
00:28:02,848 --> 00:28:05,726
y Colombia comienza su
descenso de regreso a la Tierra.

594
00:28:07,728 --> 00:28:09,855
- [Natalia] La lanzadera
enfrenta un calor extremo,

595
00:28:09,855 --> 00:28:13,442
temperaturas que se elevan más allá
3.000 grados Fahrenheit.

596
00:28:13,442 --> 00:28:15,527
es como volar
a través de un muro de fuego.

597
00:28:15,527 --> 00:28:18,739
- [Delfo] 24.000
azulejos resistentes al calor

598
00:28:18,739 --> 00:28:21,325
proteger el transbordador en el reingreso.

599
00:28:21,325 --> 00:28:23,201
Están tan bien aislados,

600
00:28:23,201 --> 00:28:25,787
podrías golpear uno
lado con un soplete

601
00:28:25,787 --> 00:28:27,789
mientras que el otro lado se mantiene fresco.

602
00:28:27,789 --> 00:28:29,249
-Sin este escudo térmico,

603
00:28:29,249 --> 00:28:31,960
el calor derretiría el
estructura de aluminio del transbordador

604
00:28:31,960 --> 00:28:33,629
en cuestión de segundos.

605
00:28:33,629 --> 00:28:36,048
Básicamente sería
quemarlo como un meteoro.

606
00:28:36,048 --> 00:28:39,676
- Los mosaicos del transbordador espacial.
están diseñados para ser reutilizados

607
00:28:39,676 --> 00:28:43,221
y no arder como el viejo
Escudos térmicos de la misión Apolo.

608
00:28:43,221 --> 00:28:46,516
Así que una vez más, son
ahorrando mucho dinero.

609
00:28:46,516 --> 00:28:48,727
- [Dolph] Una vez que
vuelve a entrar en la atmósfera,

610
00:28:48,727 --> 00:28:52,272
Colombia se transforma de
una nave espacial propulsada por cohetes

611
00:28:52,272 --> 00:28:56,401
a una gracia controlada
volante deslizándose de regreso a la tierra.

612
00:28:56,401 --> 00:28:58,737
- Ahora recuerda, esto tiene
nunca se ha hecho antes

613
00:28:58,737 --> 00:29:00,530
y el mundo está mirando.

614
00:29:00,530 --> 00:29:01,865
- [Control de misión] Columbia,
realmente te ves bien.

615
00:29:01,865 --> 00:29:03,492
Justo en el dinero.
Justo en el dinero.

616
00:29:03,492 --> 00:29:05,285
- [Lance] Sin
motores encendidos,

617
00:29:05,285 --> 00:29:07,955
se desliza con gracia con
Jóvenes a los mandos

618
00:29:07,955 --> 00:29:09,247
a su pista de aterrizaje

619
00:29:09,247 --> 00:29:11,083
en la Fuerza Aérea Edwards
base en California.

620
00:29:12,459 --> 00:29:16,838
- [Joven] Tres,
dos, uno. Aterrizaje.

621
00:29:16,838 --> 00:29:18,590
- [Paul] Realmente funciona.

622
00:29:18,590 --> 00:29:20,801
Se parece a esto
avión gigante

623
00:29:20,801 --> 00:29:23,720
realizando un aterrizaje
maniobra desde el espacio.

624
00:29:23,720 --> 00:29:25,639
Es increíble.

625
00:29:25,639 --> 00:29:26,765
- [Control de misión]
Bienvenido a casa, Colombia.

626
00:29:26,765 --> 00:29:27,975
Hermosa, hermosa.

627
00:29:27,975 --> 00:29:29,601
- [Dolfo] Después
aterrizaje, el transbordador

628
00:29:29,601 --> 00:29:31,478
no se dirige a un museo.

629
00:29:31,478 --> 00:29:33,480
La mayoría de sus partes
estan reformados

630
00:29:33,480 --> 00:29:35,148
y vuelve a funcionar

631
00:29:35,148 --> 00:29:37,442
como más lanzaderas
únete al programa.

632
00:29:37,442 --> 00:29:39,987
- Esto marca una nueva
era en los vuelos espaciales

633
00:29:39,987 --> 00:29:42,447
y la NASA construye un
flota de transbordadores espaciales:

634
00:29:43,740 --> 00:29:48,662
retador, descubrimiento,
Atlantis y Endeavour.

635
00:29:48,662 --> 00:29:50,747
- [Paul] Durante casi
tres décadas,

636
00:29:50,747 --> 00:29:53,000
Lanzamientos de la NASA
misión tras misión,

637
00:29:53,000 --> 00:29:56,795
desplegar satélites, reparar
el telescopio espacial hubble,

638
00:29:56,795 --> 00:29:59,715
y construyendo el
Estación Espacial Internacional.

639
00:29:59,715 --> 00:30:02,426
[música pensativa]

640
00:30:02,426 --> 00:30:04,094
- [Nehemías] Todos lo sabemos
sobre los reveses,

641
00:30:04,094 --> 00:30:06,972
el retador
explosión en 1986,

642
00:30:06,972 --> 00:30:09,725
el desastre de Columbia en 2003.

643
00:30:09,725 --> 00:30:11,268
El hecho del asunto es

644
00:30:11,268 --> 00:30:14,104
que la tecnología del transbordador espacial
lo cambia todo.

645
00:30:14,104 --> 00:30:16,898
- [Lanza] En 2011,
después de 135 lanzamientos

646
00:30:16,898 --> 00:30:19,735
y más de 500
millones de millas voladas,

647
00:30:19,735 --> 00:30:22,529
La NASA lanza el espacio.
Lanzadera por última vez.

648
00:30:25,907 --> 00:30:28,744
- El transbordador espacial es un
máquina verdaderamente extraordinaria,

649
00:30:28,744 --> 00:30:33,373
un sistema muy complejo diseñado
para llevar humanos al espacio.

650
00:30:33,373 --> 00:30:35,751
Aunque su orbitador
y propulsores de cohetes

651
00:30:35,751 --> 00:30:37,961
podría recuperarse y reconstruirse,

652
00:30:37,961 --> 00:30:40,088
todavía cuesta un centavo

653
00:30:40,088 --> 00:30:42,591
y necesita gobierno
financiación para su lanzamiento.

654
00:30:43,592 --> 00:30:47,763
En 2002, una California
empresa de tecnología llamada SpaceX

655
00:30:47,763 --> 00:30:49,765
decide cambiar todo eso

656
00:30:49,765 --> 00:30:53,310
creando un sistema más barato,
Cohete verdaderamente reutilizable.

657
00:30:53,310 --> 00:30:56,480
[música intensa]
[motores retumbando]

658
00:30:56,480 --> 00:30:58,023
- [Lance] A principios de la década de 2000,

659
00:30:58,023 --> 00:31:00,817
la industria espacial está dominada
por gigantes del gobierno,

660
00:31:00,817 --> 00:31:05,155
NASA, Roscosmos de Rusia,
la Agencia Espacial Europea.

661
00:31:05,155 --> 00:31:07,657
Las misiones son raras,
los costos están por las nubes,

662
00:31:07,657 --> 00:31:10,952
y la innovación se ralentiza.

663
00:31:10,952 --> 00:31:14,039
- [Dolph] Entra un joven
innovador llamado Elon Musk.

664
00:31:14,039 --> 00:31:17,626
Trae un Silicon Valley
mentalidad hacia la ingeniería espacial.

665
00:31:17,626 --> 00:31:21,671
Constrúyelo, pruébalo, sopla
levántalo, aprende de ello.

666
00:31:21,671 --> 00:31:22,964
Como empresa privada,

667
00:31:22,964 --> 00:31:26,510
SpaceX puede correr riesgos
La NASA nunca pudo

668
00:31:26,510 --> 00:31:31,056
porque cada prueba fallida
No es un desastre político.

669
00:31:31,056 --> 00:31:32,933
- Su objetivo es
reducir los costos de lanzamiento

670
00:31:32,933 --> 00:31:35,685
a sólo 70 millones de dólares por lanzamiento.

671
00:31:35,685 --> 00:31:37,187
Eso suena mucho,

672
00:31:37,187 --> 00:31:40,857
pero eso es 20 veces más barato
que el transbordador espacial.

673
00:31:40,857 --> 00:31:43,068
[música tensa]

674
00:31:43,068 --> 00:31:46,029
- [Dolph] El plan es
rediseñar completamente la máquina

675
00:31:46,029 --> 00:31:49,866
que nos lleva al espacio y
hacerlo completamente reutilizable.

676
00:31:49,866 --> 00:31:54,121
En 2002, SpaceX presenta
su cohete revolucionario:

677
00:31:56,206 --> 00:31:58,083
El Halcón 9.

678
00:31:58,083 --> 00:32:02,212
- [Nehemías] El cohete Falcon 9
mide unos 230 pies de altura,

679
00:32:02,212 --> 00:32:05,006
pero sólo tiene 12 pies de ancho.

680
00:32:05,006 --> 00:32:08,260
En comparación con cohetes anteriores a
espacio exterior, es un palillo de dientes.

681
00:32:09,594 --> 00:32:11,388
- [Dolph] ¿Pero qué hace
es tan barato de lanzar

682
00:32:11,388 --> 00:32:14,099
es un motor innovador
llamado Merlín.

683
00:32:14,099 --> 00:32:16,768
- A diferencia de los motores tradicionales,
que fueron usados una vez

684
00:32:16,768 --> 00:32:19,604
y descartado o reacondicionado
a un costo exorbitante,

685
00:32:19,604 --> 00:32:22,149
como con el espacio
Shuttle, el motor Merlin

686
00:32:22,149 --> 00:32:24,943
está diseñado para soportar
múltiples lanzamientos y aterrizajes

687
00:32:24,943 --> 00:32:27,696
con mucho menos extenso
trabajo mecánico necesario.

688
00:32:28,989 --> 00:32:32,159
- [Dolph] La lancha desechada
cohete utiliza nueva tecnología

689
00:32:32,159 --> 00:32:35,328
eso se supone que debe dejarlo
aterrizar sano y salvo en la Tierra.

690
00:32:35,328 --> 00:32:39,499
- El primer Falcon 9
El escenario tiene computadoras a bordo.

691
00:32:39,499 --> 00:32:43,044
que se ajustan constantemente
su posición a mitad de otoño

692
00:32:43,044 --> 00:32:47,090
usando aletas móviles y un
serie de empujes del motor

693
00:32:47,090 --> 00:32:50,302
dirigirse hacia
su pista de aterrizaje.

694
00:32:50,302 --> 00:32:53,638
- [Dolph] Como la primera etapa.
El cohete está descendiendo.

695
00:32:53,638 --> 00:32:55,182
se supone que la segunda etapa

696
00:32:55,182 --> 00:32:57,267
para entregar el
carga útil en órbita.

697
00:32:59,269 --> 00:33:01,813
Al menos, ese es el plan.

698
00:33:01,813 --> 00:33:03,732
- SpaceX choca pared tras pared.

699
00:33:04,733 --> 00:33:07,944
Los cohetes explotan, los aterrizajes fallan,

700
00:33:07,944 --> 00:33:11,656
cientos de millones de
Los dólares se esfuman.

701
00:33:11,656 --> 00:33:14,492
[música tensa]

702
00:33:14,492 --> 00:33:18,872
- [Greg] El 14 de abril de 2015,
SpaceX lo intenta de nuevo.

703
00:33:18,872 --> 00:33:22,667
Y esta vez, el Falcon 9
se lanza sin problemas.

704
00:33:22,667 --> 00:33:24,127
- [Control de misión]
Se implementó la primera etapa.

705
00:33:24,127 --> 00:33:25,587
- [Equipo] Etapa uno desaparecida.

706
00:33:25,587 --> 00:33:28,298
- [Control de misión] El
El vehículo es súper sónico.

707
00:33:28,298 --> 00:33:30,175
- [Dolph] La carga útil
alcanza la órbita,

708
00:33:30,175 --> 00:33:32,260
pero eso es solo
la mitad de la misión.

709
00:33:32,260 --> 00:33:33,929
[el motor ruge]

710
00:33:33,929 --> 00:33:37,349
Imágenes del cohete
El intento de aterrizar se vuelve viral.

711
00:33:38,391 --> 00:33:41,811
- [Paul] El cohete desciende.
y aterriza en su objetivo,

712
00:33:41,811 --> 00:33:44,606
que es una barcaza
sentado en el océano.

713
00:33:48,276 --> 00:33:52,197
En el último minuto,
se vuelca.

714
00:33:52,197 --> 00:33:54,616
Otra explosión,
otro fracaso.

715
00:33:54,616 --> 00:33:57,202
Pero SpaceX no se rinde.

716
00:33:57,202 --> 00:33:59,371
[música tensa]

717
00:34:01,081 --> 00:34:05,252
- [Dolph] Intento número 20
llega el 21 de diciembre de 2015,

718
00:34:05,252 --> 00:34:07,337
en Cabo Cañaveral, Florida.

719
00:34:07,337 --> 00:34:09,630
Todos los ojos están puestos en Falcon 9.

720
00:34:09,630 --> 00:34:12,842
- [Control de misión]
Tres, dos, uno, cero.

721
00:34:12,842 --> 00:34:15,219
Encendido. Despegue.

722
00:34:15,219 --> 00:34:18,556
Vaya a la NASA, vaya a SpaceX. Buena suerte.

723
00:34:18,556 --> 00:34:20,891
[motor rugiendo]

724
00:34:21,935 --> 00:34:23,978
- [Dolph] El lanzamiento
puede ser impecable,

725
00:34:23,978 --> 00:34:26,773
pero lo que realmente importa
es lo que viene a continuación:

726
00:34:28,900 --> 00:34:30,485
el regreso del cohete.

727
00:34:32,946 --> 00:34:34,489
- [Greg] Después
levantando el Falcon 9

728
00:34:34,489 --> 00:34:35,949
a través de la parte inferior y más gruesa
partes de la atmósfera,

729
00:34:35,949 --> 00:34:37,449
la primera etapa se separa.

730
00:34:37,449 --> 00:34:40,495
Luego enciende sus motores.
para su descenso controlado.

731
00:34:40,495 --> 00:34:43,415
[música intensa]
[el motor ruge]

732
00:34:51,965 --> 00:34:53,300
- La tensión aumenta.

733
00:34:59,598 --> 00:35:00,890
Pero contra todo pronóstico,

734
00:35:00,890 --> 00:35:04,311
aterriza erguido
en el barco de desembarco.

735
00:35:06,855 --> 00:35:08,023
Lo han hecho.

736
00:35:08,982 --> 00:35:11,026
- Quiero decir, parece
como la ciencia ficción,

737
00:35:11,026 --> 00:35:12,902
o como SpaceX apuesta a alguien

738
00:35:12,902 --> 00:35:17,240
que podrían aterrizar un lápiz
desde la órbita en su borrador,

739
00:35:17,240 --> 00:35:19,200
y realmente ganan esa apuesta.

740
00:35:20,493 --> 00:35:23,913
- Se entregan satélites GPS,
tecnología de monitoreo del clima,

741
00:35:23,913 --> 00:35:26,166
tripulaciones al Internacional
estación espacial,

742
00:35:26,166 --> 00:35:28,418
y miles de
Satélites Starlink.

743
00:35:31,630 --> 00:35:35,258
- Los cohetes nos han llevado al espacio.
y armas devastadoras potenciadas,

744
00:35:35,258 --> 00:35:37,802
pero hay otro tipo
de un cohete revolucionario

745
00:35:37,802 --> 00:35:41,514
con una misión diferente:
proteger a los pilotos.

746
00:35:41,514 --> 00:35:43,683
[música tensa]

747
00:35:45,060 --> 00:35:48,813
- [Hakeem] En 1934, los británicos
ingeniero james martin

748
00:35:48,813 --> 00:35:52,359
se conecta con su amigo
Valentine Baker, que es piloto.

749
00:35:52,359 --> 00:35:54,819
Comienzan una empresa
llamado martin-baker

750
00:35:54,819 --> 00:35:58,907
que se centra en diseñar
y construcción de aviones.

751
00:35:58,907 --> 00:36:01,284
- [Greg] Durante la prueba
un prototipo de avión,

752
00:36:01,284 --> 00:36:03,953
Desafortunadamente, Valentine Baker
se estrella y muere.

753
00:36:03,953 --> 00:36:07,040
Y esto simplemente cambia la opinión de James.
perspectiva por completo.

754
00:36:07,040 --> 00:36:10,251
Pasaría de fabricar aviones
querer hacer algo

755
00:36:10,251 --> 00:36:12,921
Eso salvará a aquellos que
están volando el avión.

756
00:36:12,921 --> 00:36:15,173
el va a producir
asientos eyectables.

757
00:36:15,173 --> 00:36:17,717
- [Dolph] Cuando llegue
es hora de probarlos,

758
00:36:17,717 --> 00:36:21,721
Martin-Baker se vuelve hacia su
mecánico, Benny Lynch,

759
00:36:21,721 --> 00:36:24,724
quien termina expulsando
más de 30 veces.

760
00:36:24,724 --> 00:36:27,018
[música alegre y antigua]

761
00:36:27,018 --> 00:36:29,813
- [Reportero] Y el humano
el conejillo de indias es expulsado claro,

762
00:36:29,813 --> 00:36:31,481
y su paracaídas se abre.

763
00:36:31,481 --> 00:36:33,316
Él flota sano y salvo a la Tierra.

764
00:36:34,734 --> 00:36:37,862
- Diseños de [Dolph] Martin-Baker
funciona bien en aviones de utilería,

765
00:36:37,862 --> 00:36:41,491
pero cuando se introducen los chorros
hacia la Segunda Guerra Mundial,

766
00:36:41,491 --> 00:36:43,284
Hay un nuevo desafío.

767
00:36:43,284 --> 00:36:46,162
- [Hakeem] Asientos eyectables
simplemente no lo cortes más.

768
00:36:46,162 --> 00:36:49,416
En 1947, los aviones de combate
van tan rápido,

769
00:36:49,416 --> 00:36:52,293
se están moviendo casi
a la velocidad del sonido.

770
00:36:52,293 --> 00:36:55,130
Y eso significa que para
un piloto que es expulsado,

771
00:36:55,130 --> 00:36:58,550
la fuerza que van a sentir
del viento es increíble.

772
00:36:58,550 --> 00:37:01,720
Así que un asiento con resorte simplemente
no tiene suficiente poder

773
00:37:01,720 --> 00:37:03,722
para limpiarlos de
el avión con seguridad.

774
00:37:05,306 --> 00:37:07,851
- [Dolfo] Además,
a mediados de la década de 1950,

775
00:37:07,851 --> 00:37:11,604
la Marina de los EE.UU. está viendo
Algunas estadísticas muy sombrías:

776
00:37:11,604 --> 00:37:14,023
una tasa de mortalidad del 94%

777
00:37:14,023 --> 00:37:18,153
en las eyecciones que suceden
por debajo de los 1.000 pies.

778
00:37:18,153 --> 00:37:19,738
- [David] Por debajo de los 1.000 pies,

779
00:37:19,738 --> 00:37:22,157
bajar del avión es
sólo la mitad del problema.

780
00:37:22,157 --> 00:37:24,909
El otro problema es una vez que
expulsar a esa baja altitud,

781
00:37:24,909 --> 00:37:26,828
estas corriendo
contra el reloj.

782
00:37:26,828 --> 00:37:28,538
Necesitas eso
paracaídas para abrir completamente

783
00:37:28,538 --> 00:37:31,082
y frenarte antes
golpeaste el suelo.

784
00:37:31,082 --> 00:37:33,042
Y no hay mucho tiempo.

785
00:37:33,042 --> 00:37:35,962
- [Hakeem] Los pilotos necesitan
algo con mucha más fuerza,

786
00:37:35,962 --> 00:37:39,257
algo que puede explotar
Salgan rápido del avión.

787
00:37:39,257 --> 00:37:43,428
Y para eso necesitas más
poder, mucho más poder.

788
00:37:44,763 --> 00:37:46,598
- [Dolph] El equipo
se convierte en cohetes.

789
00:37:46,598 --> 00:37:50,185
En 1966, Martin Baker
desarrolla el primer asiento

790
00:37:50,185 --> 00:37:52,103
que utiliza propulsión de cohete

791
00:37:52,103 --> 00:37:54,898
lanzar un piloto
lejos de la cabina:

792
00:37:57,650 --> 00:37:59,360
el MK6.

793
00:38:00,862 --> 00:38:04,449
- La expulsión de Martin-Baker
El asiento es básicamente un asiento de piloto.

794
00:38:04,449 --> 00:38:06,618
con un cohete directamente
debajo de él,

795
00:38:06,618 --> 00:38:08,411
perfectamente alineado
con la columna vertebral.

796
00:38:10,497 --> 00:38:12,582
Si no está alineado,
con ese poder,

797
00:38:12,582 --> 00:38:14,959
esa columna puede romperse
debido a todo ese empuje.

798
00:38:16,044 --> 00:38:17,962
- Pero tienes que
Recuerda, en este momento,

799
00:38:17,962 --> 00:38:21,549
Los cohetes significan guerra.
y explosiones,

800
00:38:21,549 --> 00:38:24,010
o exploración espacial,

801
00:38:24,010 --> 00:38:25,720
no equipo de seguridad.

802
00:38:25,720 --> 00:38:28,473
Entonces las cosas que hemos sido
usando para hacer estallar cosas

803
00:38:28,473 --> 00:38:30,767
¿Ahora salvará a la gente?

804
00:38:30,767 --> 00:38:33,228
- [Dolph] Para expulsar, el
piloto tira de la palanca

805
00:38:33,228 --> 00:38:36,231
entre sus piernas y
una pequeña carga explosiva

806
00:38:36,231 --> 00:38:39,400
lanza el asiento
lejos de la cabina.

807
00:38:39,400 --> 00:38:41,277
- Después del asiento
despeja el avión,

808
00:38:41,277 --> 00:38:43,321
ahí es cuando el
Los cohetes entran en juego.

809
00:38:43,321 --> 00:38:47,450
Un cordón sujeto al suelo.
del avión se aprieta,

810
00:38:47,450 --> 00:38:50,370
y eso es lo que enciende el
cohete debajo del asiento del piloto.

811
00:38:51,412 --> 00:38:53,748
- [Dolph] De esta manera, el
El piloto no está disparando un cohete.

812
00:38:53,748 --> 00:38:55,792
mientras todavía está en el avión.

813
00:38:55,792 --> 00:38:58,545
El segundo impulso es
lo que salva vidas.

814
00:38:58,545 --> 00:39:01,422
Golpea al piloto
arriba y afuera rápido,

815
00:39:01,422 --> 00:39:03,466
sacándolos del peligro.

816
00:39:03,466 --> 00:39:06,594
- [Hakeem] El paquete de cohetes
impulsa al piloto 60 pies hacia arriba

817
00:39:06,594 --> 00:39:08,304
en menos de medio segundo.

818
00:39:08,304 --> 00:39:12,684
El piloto normalmente termina
unos 120 pies sobre el jet.

819
00:39:12,684 --> 00:39:14,978
- [Dolph] Como eso
sucede, también genera

820
00:39:14,978 --> 00:39:17,313
la friolera de 14G,

821
00:39:17,313 --> 00:39:20,275
algo pilotos de combate
tienes que entrenar para.

822
00:39:20,275 --> 00:39:22,527
- Los astronautas entrenan de 3 a 4G.

823
00:39:22,527 --> 00:39:26,531
14Gs es 14 veces
tu peso corporal.

824
00:39:26,531 --> 00:39:28,241
Si pesas 200 libras,

825
00:39:28,241 --> 00:39:32,287
14G se siente casi
3.000 libras para ti.

826
00:39:32,287 --> 00:39:33,830
- [Hakeem] Es una sacudida brutal,

827
00:39:33,830 --> 00:39:35,999
pero es exactamente lo que es
necesarios para su supervivencia.

828
00:39:35,999 --> 00:39:37,834
necesitan conseguir
Sal de ahí rápido.

829
00:39:37,834 --> 00:39:39,502
- No hay un
piloto en el mundo

830
00:39:39,502 --> 00:39:42,213
eso no cambiaría
el dolor de 14G

831
00:39:42,213 --> 00:39:43,923
por una segunda oportunidad en la vida.

832
00:39:45,884 --> 00:39:47,719
- [Dolph] Una vez que
cohete lanza el piloto

833
00:39:47,719 --> 00:39:49,762
muy lejos del avión,

834
00:39:49,762 --> 00:39:52,807
paracaídas abiertos y
el asiento se cae.

835
00:39:52,807 --> 00:39:55,685
- [Hakeem] No lo es
exactamente un aterrizaje suave,

836
00:39:55,685 --> 00:39:58,730
pero es mucho mejor que
muriendo en un accidente aéreo.

837
00:40:00,023 --> 00:40:03,318
- [Greg] El Martin MK6 rápidamente
se convierte en el asiento eyectable de referencia

838
00:40:03,318 --> 00:40:05,945
tanto para la Marina de los EE.UU. como para
la Fuerza Aérea de los EE.UU.

839
00:40:05,945 --> 00:40:08,448
Quiero decir, cuando estamos hablando
centésimas de segundo.

840
00:40:08,448 --> 00:40:10,575
El MK6 es la diferencia
entre la vida y la muerte.

841
00:40:12,410 --> 00:40:13,953
- [Hakeem] A partir de hoy,

842
00:40:13,953 --> 00:40:16,581
más de 7.000 pilotos
han sido salvados

843
00:40:16,581 --> 00:40:20,251
por Martin Baker
Asientos eyectables propulsados por cohetes.

844
00:40:20,251 --> 00:40:22,587
[música pensativa]

845
00:40:23,630 --> 00:40:26,633
- De las ráfagas de fuego de
Los primeros misiles de la historia.

846
00:40:26,633 --> 00:40:30,637
al elegante vuelo alto
máquinas alcanzando las estrellas,

847
00:40:30,637 --> 00:40:32,764
los cohetes tienen
nos lanzó hacia adelante,

848
00:40:32,764 --> 00:40:37,185
cada uno un testimonio de
valor y genio humanos.

849
00:40:37,185 --> 00:40:39,979
¿Quién conocía un pequeño cohete?
¿El combustible podría llevarnos tan lejos?

850
00:40:39,979 --> 00:40:42,732
[música intensa]
[la maquinaria zumba]